Exhibitions

ENG | ESP

This is a blilngual exhibition. please select ENG for English language.

Esta es una exhibicion multilenguaje. Seleccione ESP para Espanol

Our America: The Latino Presence in American Art

Nuestra América: la presencia latina en el arte estadounidense



Sun Mad

Ester Hernandez, 1982

screenprint
Smithsonian American Art Museum, Gift of Tomás Ybarra-Frausto, 1995.50.32
© 1982, Ester Hernandez

serigrafía
Smithsonian American Art Museum, donación de Tomás Ybarra-Frausto, 1995.50.32
© 1982, Ester Hernandez



La Virgen de Guadalupe Defendiendo los Derechos de los Xicanos

Ester Hernandez, 1975

etching and aquatint
Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Frank K. Ribelin Endowment, 2013.56
© 1975, Ester Hernandez

grabado y aguatinta
Smithsonian American Art Museum, adquisición del Museo a través de Frank K. Ribelin Endowment, 2013.56
© 1975, Ester Hernandez



Hernandez’s reimagined popular icons demand social change. The artist transformed the traditional representation of the Virgin of Guadalupe into an image of female self-empowerment. Sun Mad subverts the figure of the Sun Maid that still circulates on commercial raisin packaging. The print relays the artist’s dismay after discovering her family’s exposure to water pollution in her hometown of Dinuba, California. Her skeletal maiden embodies policies that rendered grapes harmful to the workers who grew them and the consumers who ate them.
Los íconos populares reimaginados por Hernandez exigen el cambio social. Ella transformó la representación tradicional de la Virgen de Guadalupe en una imagen de auto-empoderamiento femenino. En Sun Mad la artista modifica la figura de la Sun Maid que todavía figura en los paquetes comerciales de pasas de uva. El grabado transmite la consternación de la artista al descubrir que su familia fue expuesta al agua contaminada en su pueblo natal, Dinuba (California). La doncella esqueletal personifica las condiciones que convirteron a las uvas en un producto tóxico para los trabajadores que las cultivaron y los consumidores que las comieron.






Browse by Artwork

Explore por Obra





Browse by Artist

Explore por Artista






Give us your comments

All comments are moderated so there may be a delay in seeing your comment published. There is no need to re-post it.