70 of 73

John Valadez
Two Vendors
1989
pastel
82 1/4 x 50 1/2 in.
Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Smithsonian Institution Collections Acquistion Program and the Luisita L. and Franz H. Denghausen Endowment



Two young men challenge each other in a storefront that intermingles merchandise with dream-like images. Valadez made this drawing after witnessing an exchange between two vendors on Broadway in downtown Los Angeles. Using an expressive, almost photographic style to depict the densely populated urban environment, Valadez transforms specific places and times into universal statements of human drama.



Los dos hombres se retan en una tienda donde se mezcla la mercancía con imágenes oníricas. Valadez se inspiró para este dibujo en una escena que presenció entre dos vendedores de Broadway, en el centro de Los Ángeles. Con un estilo casi fotográfico, del que se vale para representar el medio urbano densamente poblado, Valadez transforma lugares y momentos concretos en aserciones universales de dramatismo humano.