27 of 73

Carmen Lomas Garza
Camas para Sueños (Bed for Dreams)
1985
gouache
28 1/4 x 20 1/2 in.
Smithsonian American Art Museum, Museum purchase through the Smithsonian Institution Collections Acquistion Program



Inspired by the Chicano movement of the 1960s and 1970s, Lomas Garza hoped her art might help eliminate the racism and discrimination she experienced as a child in south Texas. She was determined to paint positive Mexican American activities—making tamales, playing a card game called lotería, and celebrating quinceañeras, parties for girls turning fifteen. In Camas para Sueños, the artist and her sister sit on their roof dreaming of becoming artists. Below, their mother, too, reflects on their future. Although the painting documents a specific childhood experience, it also honors families of all cultures that nurture their children's dreams.



Inspirada por el movimiento chicano de los años sesenta y setenta, Lomas Garza confiaba en que su arte pudiera contribuir a erradicar el racismo y la discriminación de que fue víctima en su niñez, en el sur de Texas. Estaba decidida a representar actividades positivas mexicano-americanas: la preparación de tamales, un juego de cartas llamado lotería, y la celebración de las quinceañeras, con las que se festeja a las niñas el día que cumplen 15 años. En Camas para Sueños la artista y su hermana, sentadas en el tejado de su casa, sueñan con llegar a ser artistas. Abajo, su madre piensa también en su futuro. Aunque el cuadro representa una vivencia determinada de su niñez, también rinde homenaje a las familias de todas las culturas que alimentan los sueños de sus hijos.