María Magdalena Campos-Pons’s Constellation

Campos-Pons’s braided and dreadlocked hair, which meanders across the multipaneled composition, takes the shape of a spiral constellation, or a nest, the temporary home of migrating birds. She created this work, which merges elements of photography, painting, and performance, to explore the parallels between her migration from Cuba and the displacement of Africans during slavery. Each photograph can be read as a dreamy landscape or a lyrical trace of diasporic memories.

El cabello de Campos-Pons, peinado con trenzas y rastas, va ondulándose a través de la composición de varios paneles hasta tomar la forma espiralada de una constelación, o de un nido, el hogar temporal de las aves migratorias. En esta obra, la artista fusiona elementos de fotografía, pintura y performance, para explorar los paralelismos entre su inmigración desde Cuba y el desplazamiento de africanos en la época de la esclavitud. Cada fotografía puede interpretarse como un paisaje onírico o una huella lírica de recuerdos diaspóricos.