María Brito’s El Patio de Mi Casa

While preparing this installation Brito remembered the well-known children’s song called El patio de mi casa (The Backyard of My House). In Brito’s backyard, nature struggles to survive the uprooting of migration, here symbolized by the constricting cradle, barren tree shadows, and cracked ground. Rain collects at the top of the wall and channels down into the sink, giving a tree sapling a chance to thrive. Brito’s humble Cuban American kitchen is a site of remembrance, transformation, and growth.

Mientras preparaba esta instalación, Brito recordódaba la conocida canción infantil El patio de mi casa. En el patio de la casa de Brito, la naturaleza lucha por sobrevivir al desarraigo de la inmigración, simbolizado aquí por la cuna aprisionante, las sombras de los árboles desnudos, y el suelo agrietado. La lluvia se acumula en la parte superior de la pared y se canaliza hasta el fregadero, dándole al joven arbolito la oportunidad de crecer. La humilde cocina cubano americana de Brito es un sitio de recuerdo, transformación y crecimiento.