Roberto Chavez’s El Tamalito del Hoyo

Chavez painted this picture from memory. The artist recalled, “Tamalito, whose real name I never knew, was one of the vatos from ‘El Hoyo,’ the neighborhood directly west and north of where I hung out. In high school I realized that my contemporaries and our environment were what I most wanted to depict in my pictures and stories.” This portrait also serves as an homage to the Mexican American residents and communities of Los Angeles.

Chavez pintó este cuadro de memoria. El artista recordaba que "Tamalito, cuyo nombre real nunca supe, era uno de los vatos de 'El Hoyo', el vecindario que estaba directamente al oeste y norte de donde yo pasaba el tiempo. En la escuela secundaria me di cuenta de que mis contemporáneos y nuestro ambiente era lo que yo más quería mostrar en mis cuadros y relatos". Este retrato es también su homenaje a los miembros de las comunidades mexicanas americanas de Los Ángeles.