Arturo Rodríguez’s Sin Título, from the series La Tempestad

Rodríguez’s unsettled picture was inspired by Italian artist Giorgione’s The Tempest (about 1505), a puzzling painting that portrays a nude woman nursing a child under the watchful eye of a man, possibly a soldier. Like The Tempest, Rodríguez’s painting gathers disparate elements and offers no clear narrative. Three figures stand, sit, or walk through an environment that lacks a stable ground, the emotional intensity evoking the uprootedness of exile or the upheaval of troubled times.

La inquietante imagen de Rodríguez fue inspirada por la obra La tempestad (alrededor de 1505) del artista italiano Giorgione, una desconcertante pintura que muestra a una mujer desnuda amamantando a un niño bajo la mirada vigilante de un hombre, posiblemente un soldado. Al igual que en La tempestad, la pintura de Rodríguez agrupa elementos disímiles sin ofrecer una narrativa clara. Tres figuras están de pie, se sientan o caminan a través de un espacio inestable. La intensidad emocional evoca el desarraigo del exilio o el trastorno de los tiempos difíciles.