María Martínez-Cañas’s Totem Negro XVI

Born in Cuba, raised in Puerto Rico, and now living in Miami, Martínez-Cañas assembles the pieces of her multifaceted identity into a totem by using a complex photographic process. She draws cubist patterns and abstracted natural forms on large-scale negatives, incorporates images drawn from Cuban colonial maps and pre-Columbian art, and prints them in black-and-white. These hybrid forms announce her multiple cultural connections and recall the paintings of Cuban artist Wifredo Lam.

Nacida en Cuba, criada en Puerto Rico, y actualmente viviendo en Miami; Martínez-Cañas ensambla las partes de su identidad multifacética para formar un tótem usando un proceso fotográfico complejo. Dibuja diseños cubistas y abstracciones de formas naturales en negativos de gran formato, incorpora imágenes tomadas de mapas coloniales de Cuba y del arte precolombino, y los imprime en blanco y negro. Estas formas híbridas anuncian sus múltiples vínculos culturales y recuerdan la obra del artista cubano Wifredo Lam.