ADÁL’s El Puerto Rican Passport, El Spirit Republic de Puerto Rico: Luciana Alexandra del Rio de la Serna

Passports reflect the identities of the people who hold them and the nations that issue them. ADÁL adopted this official format to comment on the ambiguous national identity of Puerto Ricans. His passports, which contain out-of-focus portraits of their holders, undermine any clear identification and suggest the multiple allegiances of people with culturally complex backgrounds.

Los pasaportes reflejan la identidad de las personas y de las naciones que los expiden. ADÁL adoptó este formato oficial para hablar sobre la identidad nacional ambigua de los puertorriqueños. Sus pasaportes, que llevan fotografías fuera de foco, no permiten la identificación clara de sus dueños y sugieren las lealtades múltiples de las personas con contextos culturales complejos.