John M. Valadez’s Two Vendors

When Valadez established his studio on Broadway Street in downtown Los Angeles, this busy thoroughfare became a recurring subject of his work. He often based his hyperreal paintings on snippets taken from his own photographs of stylish Chicanos traversing the commercial district. Here he presents a scene of two vendors competing for the attention of female shoppers. The baroque profusion of detail, which implies the complexity of everyday life, juxtaposes images of spiritual longing, female rapture, and commercial fulfillment.

Cuando Valadez estableció su estudio en la calle Broadway del centro de Los Ángeles, esta vía muy transitada se convirtió en un tema recurrente de su obra. Con frecuencia basaba sus cuadros hiperrealistas en fragmentos tomados de sus propias fotografías de chicanos elegantes que atravesaban el distrito comercial. Aquí presenta una escena de dos vendedores compitiendo por la atención de las clientas. La profusión barroca de detalles, que alude a la complejidad de la vida cotidiana, yuxtapone imágenes de anhelos espirituales, éxtasis femenino y logro comercial.