Malaquias Montoya

Chicano civil rights activists connected their efforts in the context of the United States to global liberation movements challenging dictatorships and colonial regimes. Montoya’s Julio 26–Cuba Vietnam y Nosotros Venceremos weds imagery of the Cuban Revolution and Vietnam with the Chicano struggle at home by adding the word nosotros, or “us,” to the text. The phrase “Julio 26” (July 26) references Fidel Castro’s successful guerilla movement that toppled the military dictatorship of Cuban president Fulgencio Batista in 1959.

Los activistas de derechos civiles chicanos vinculaban sus esfuerzos en el contexto de los Estados Unidos con los movimientos de liberación globales que cuestionaban las dictaduras y los regímenes coloniales. La obra de Montoya, Julio 26–Cuba Vietnam y nosotros venceremos enlaza las imágenes de la Revolución Cubana y de la Guerra de Vietnam con la lucha de los chicanos en su propio país agregando al texto la palabra nosotros. La frase “Julio 26” se refiere al exitoso movimiento guerrillero de Fidel Castro que derrocó a la dictadura militar del presidente cubano Fulgencio Batista en 1959.