Richard Duardo

Aztlan is the mythical homeland of the Aztecs, believed to have been located in what is now the southwestern United States. Chicanos embraced the term to assert their ancestral connection to U.S. western lands such as California and Arizona. On top of a dynamic background of abstract shapes and lines, the artist spells Aztlan using lettering that invokes vintage lowrider cars or urban graffiti. Through text and design, Duardo emphasizes a continuous Chicano presence in North America since before the Conquest until the present. 

Aztlán es la tierra natal mítica de los aztecas, que se creía estaba situada en lo que es hoy en día el sudoeste de los Estados Unidos. Los chicanos adoptaron el término para afirmar su conexión ancestral con el territorio occidental de los Estados Unidos, como California y Arizona. Encima de un dinámico fondo de formas y líneas abstractas, el artista escribe Aztlán usando letras que recuerdan a los autos antiguos “lowriders” de los chicanos o los grafitis urbanos. Por medio de texto y diseño, Duardo enfatiza la continua presencia chicana en América del Norte desde antes de la Conquista hasta el presente.