Jesus Barraza, Dignidad Rebelde

South African activist Steve Biko, one of the most outspoken critics of apartheid, was killed in 1977. The artist surrounds Biko with red, green, and black, the colors of the Pan-African flag, a symbol of Black liberation. Barraza quotes Biko from one of his most important speeches, “White Racism and Black Consciousness” (1971). His words urged Black South Africans to consider how colonial and racist worldviews, which thoroughly molded historical narratives, have shaped their own perception of Black life and culture. 

El activista sudafricano Steve Biko, uno de los opositores más directos del apartheid, fue asesinado en 1977. El artista rodea a Biko con rojo, verde y negro, los colores de la bandera panafricana, un símbolo de la liberación negra. Barraza cita uno de los discursos más importantes de Biko, “Racismo blanco y conciencia negra” (1971). Con sus palabras, Biko instaba a los sudafricanos negros a considerar de qué manera la visión colonial y racista del mundo, que moldeó profundamente las narrativas históricas, le habían dado forma a su propia percepción de la vida y la cultura negras.