Dominican York Proyecto GRAFICA, Scherezade García

Meet the Artists of ¡Printing the Revolution! The Rise and Impact of Chicano Graphics, 1965 to Now

Media - 2013.28.3.6 - SAAM-2013.28.3.6_2 - 138880

Dominican York Proyecto GRAFICA, Scherezade García, Day Dreaming/Soñando despierta, from the portfolio Manifestaciones2010, inkjet and screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Museum purchase made possible by the R.P. Whitty Company and the Cooperating Committee on Architecture, 2013.28.3.6, © 2010, Dominican York Proyecto GRAFICA

About the Artwork

A sleeping figure dreams of two clashing realities: New York City’s urban streets and memories of her homeland culture. The contrasts between the dark background and the lighter floating elements that represent boats, a palm tree, and plantains—a staple fruit in the Dominican Republic—suggest immigrants’ yearning for a life left behind. 

Acerca de esta obra

Una figura que está durmiendo sueña con dos realidades opuestas: las calles de la ciudad de Nueva York y los recuerdos de la cultura del país donde nació. El contraste entre el fondo oscuro y los elementos más claros que flotan y representan botes, una palmera y plátanos —una fruta muy común en la República Dominicana— sugiere la nostalgia de los inmigrantes por la vida que dejaron atrás.