Luis C. González

In the 1970s the Royal Chicano Air Force (RCAF) art collective staged elaborate events in Sacramento that initiated new community traditions born out of Mexican and indigenous culture and history. Their Fiesta del Maiz (Corn Festival) events adapted pre-Columbian harvest rituals to an urban context. These events at once affirmed Chicanos’ indigenous roots and claimed public space in the city during periods of gentrification. To promote a 1979 corn festival celebration, González modified a version of Xilonen, the Aztec green maize ear goddess. The original image is from the Codex Magliabechiano, a sixteenth-century Spanish colonial document that describes Aztec customs and rituals. 

En la década de los años setenta, el colectivo de arte, el Royal Chicano Air Force (RCAF), organizó eventos muy elaborados en Sacramento que iniciaron nuevas tradiciones comunitarias surgidas de la cultura y la historia mexicana e indígena. Para los eventos de su fiesta del maíz se adaptaron rituales precolombinos relacionados con la cosecha a un contexto urbano. Estos eventos afirmaban las raíces indígenas de los chicanos al tiempo que reclamaban el espacio público de la ciudad durante períodos de gentrificación. Para promover una celebración de la fiesta del maíz en 1979, González modificó una versión de Xilonen, la diosa azteca de la mazorca de maíz. La imagen original proviene del Codex Magliabechiano, un documento del período colonial español del siglo XVI, donde se describen las costumbres y los rituales de los aztecas.