Luis C. González, Héctor D. González
Meet the Artists of ¡Printing the Revolution! The Rise and Impact of Chicano Graphics, 1965 to Now
Luis C. González, Héctor D. González, RCAF, Hasta La Victoria Siempre, 1975, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Gift of Tomás Ybarra-Frausto, 1995.50.23, © 1975 H. Gonzalez y Louie the Foot
About the Artwork
The González brothers’ Hasta La Victoria Siempre combines eye-catching design, poetry, and international politics. The silhouetted figure holding a United Farm Workers flag quickly conveys support for the union. Typewritten letters in the background form “Viva la Huelga” (long live the strike), a rallying cry at UFW strikes, and “Viva la mañana” (long live tomorrow). Taking its title from a phrase associated with Che Guevara and the Cuban Revolution, the poster also functions as a concrete poem that elevates farmworkers’ rights to an international struggle.
Acerca de esta obra
La obra de los hermanos González, Hasta la victoria siempre combina el diseño atractivo, la poesía y la política internacional. La silueta de una persona que sujeta una bandera de la Unión de Campesinos de inmediato expresa apoyo para el Sindicato. Las letras escritas a máquina en el fondo forman las oraciones “Viva la huelga”, un grito de guerra en las huelgas de la UFW y “Viva el mañana”. Con este título, tomado de una frase asociada con Che Guevara y la Revolución Cubana, el cartel funciona también como un poema concreto que eleva los derechos de los campesinos hasta el nivel de una lucha internacional.