Luis C. González, Héctor D. González

Meet the Artists of ¡Printing the Revolution! The Rise and Impact of Chicano Graphics, 1965 to Now

Media - 1995.50.23 - SAAM-1995.50.23_2-000001 - 138844

Luis C. González, Héctor D. González, RCAF, Hasta La Victoria Siempre1975, screenprint on paper, Smithsonian American Art Museum, Gift of Tomás Ybarra-Frausto, 1995.50.23, © 1975 H. Gonzalez y Louie the Foot

About the Artwork

The González brothers’ Hasta La Victoria Siempre combines eye-catching design, poetry, and international politics. The silhouetted figure holding a United Farm Workers flag quickly conveys support for the union. Typewritten letters in the background form “Viva la Huelga” (long live the strike), a rallying cry at UFW strikes, and “Viva la mañana” (long live tomorrow). Taking its title from a phrase associated with Che Guevara and the Cuban Revolution, the poster also functions as a concrete poem that elevates farmworkers’ rights to an international struggle. 

Acerca de esta obra

La obra de los hermanos González, Hasta la victoria siempre combina el diseño atractivo, la poesía y la política internacional. La silueta de una persona que sujeta una bandera de la Unión de Campesinos de inmediato expresa apoyo para el Sindicato. Las letras escritas a máquina en el fondo forman las oraciones “Viva la huelga”, un grito de guerra en las huelgas de la UFW y “Viva el mañana”. Con este título, tomado de una frase asociada con Che Guevara y la Revolución Cubana, el cartel funciona también como un poema concreto que eleva los derechos de los campesinos hasta el nivel de una lucha internacional.