Ester Hernandez

La Virgen de Guadalupe Defendiendo los Derechos de los Xicanos reimagines the Virgin as a modern, karate-kicking woman breaking out of her sunburst. In Mexico, the Virgin’s image has been used to “defend” against plagues and famines, and to advance political causes, like the quest for Mexican independence from Spain. Hernandez’s print rejects the Virgin’s usual placid pose and functions instead as a self-portrait. Hernandez was one of the earliest Chicana artists in the mid-1970s to create works that question the marginalization of women in the early Chicano movement.

En la obra La Virgen de Guadalupe defendiendo los derechos de los xicanos, la artista reimagina a la Virgen como una moderna mujer karateca que emerge de su nicho de rayos de luz. En México, la imagen de la Virgen se ha usado para defenderse de las pestes y las hambrunas, y para el éxito de las causas políticas, como las luchas por la independencia de México contra España. El grabado de Hernandez rechaza la pose usualmente plácida de la Virgen y funciona más bien como un autorretrato. Hernandez fue una de las primeras artistas chicanas de mediados de la década de1970 que creó obras que cuestionaban la marginalización de las mujeres en el movimiento chicano inicial.